专访王多多:在对的时间把好的句子交给合适的人
回答采访问题的王多多也像在解说一场比赛,这场比赛没有对手,唯一的出场嘉宾是他本人,需要讲解的比赛内容则是他的职业生涯。他讲话的方式活泼,语调顿挫,习惯为对方解释发生了什么,非常考虑听者的感受。这或许是七年的解说经历给他留下的痕迹,他时刻准备给接收者传递足够多、足够好的信息。
七年时间,作为英雄联盟官方解说,王多多拿到了一沓丰厚的认可。两次获得年度最受欢迎解说,投票数字背后是难以计量的观众,无数个真实的人听过他的声音,愿意褒扬他的付出;视频网站上,他为S13全球总决赛做的总结陈词播放量超过百万,这段话被翻译到韩国论坛,带来的触动越过了语言的壁垒,也超过了针锋相对的情绪界限。
王多多常在解说时引用诗歌,用一种20年前体育解说的方式讲解电竞比赛。英雄联盟职业联赛创立后的短短11年里,王多多用一种“复古”的方式证明了解说席需要他的存在。他的风格曾不受理解。今天所有人渐渐意识到,一个好的解说,他的解说词能为比赛带来超过竞技本身的理解。
从跨界的传统体育解说席上汲取经验,作为多年利物浦球迷的王多多坐上足球转播席,搭档了他视作偶像的解说老师。从LPL(英雄联盟大陆地区最高级别职业联赛)到亚运会,从英雄联盟到足球,演播间的灯光亮起来,@解说王多多和他的搭档将为观众带来新一场的比赛评述,比赛开始了。
《在场外》:你曾经谈过电竞解说和传统体育的区别,比如说不同的观赛人群、比赛节奏,在面对这种区别时怎么调整自己的解说习惯?
王多多:其实我调整的部分不是很多。我做电竞解说是2017年1月份,解说了第一场比赛。但我一直以一个体育解说的方式去要求自己,或者说一直以体育的方式去解说电竞。比如我当年解说LSPL的第一场比赛,开场时的自我介绍,就是本场比赛是由某某和王多多为您带来的直播评述。这种方式现在大家比较接受,但在当时,这种体育解说式的开场、总结,很多人是觉得不适应的。甚至包括我们当时的解说管理,他赛后问我说那个直播评述是什么意思?没有这样用词的。也能感受到电竞解说像体育化迈进的艰辛。对我而言,虽然体育和电竞解说存在一些区别,但我个人觉得需要调整的没有那么多,我更多的是把自己定义为一个体育化的电竞解说吧。
《在场外》:那么在体育化解说得不到认可的时候,靠什么扭转这种印象呢?
王多多:一个是得慢慢来,通过自己的努力,无论说是管理层,还是电竞观众,他们都有慢慢接受的过程,这需要时间。第二个也需要自己一些圆融的态度和技巧。比如说你刚上解说,人家解说管理就给你提建议,那我作为一个小解说,我也不能直接反驳,我说人詹俊都是这样说的,我也不能这样说。他说没这个词,没这词我就换呗,我就说本场比赛是由某某和王多多为你带来的解说。后来我自己受到的认可越来越多,所谓的这个名气也越来越大,我就改回去了。这时候你管不了我了,哈哈,我就继续说我的直播评述,到现在一直到现在我都是这样说。
这是面对解说管理的处理方式,我们解说员更多时候要面对观众,你要处理好和观众的关系。并不是说像处理人际关系,而是你要根据观众的反馈去调整你是解说态度,包括解说的一些细节。我常常说观众是给这场比赛定调的人,解说只是传达。看起来你是喉舌,但实际上不是,你只是观众的一个嘴替。现在大家都喜欢说叫互联网嘴替,那解说本质上是观众的嘴替。你能说观众心里所想,这才是解说员的意义。回到一开始的问题。在解说方面,也许一开始高层和观众,大家不适应你或不理解你,甚至不喜欢你,但最重要的是我们要听观众的声音,及时调整。《在场外》:不过解说视角和观众视角是一定存在差别的,它一定不会是完全的传达工作,也要补充观众的认知?
王多多:我也承认这一点,但我最核心的观点还是解说不能脱离观众。解说首先是观众,你看到的视角和观众看到的,从屏幕上来讲是一样的。你更多的视角来源也许是你调查资料的丰富度、背景知识的了解、现场氛围的感受度,以及所谓的你和观众所处的位置不同。但本质上你还是要和观众站在一起。
是不是要一定程度上地引导观众呢?从定调的角度看,本质上还是由观众界定的。你的解说情绪需要符合观众的期望。但另一方面,比如说观众只是在放着声音,没怎么看这场比赛,那我们也需要传达这场比赛的重要性。就像贺炜老师世界杯决赛的解说词一样,他的解说词实际上是对观众的一种引导。《在场外》:S13决赛结束时您也提供了一段非常精彩的解说陈词,这段陈词其实会让我联想到贺炜老师的解说,比如说Faker以平凡人的身躯对抗岁月、梅西面临年轻人的竞争,比如说我们在激烈的比赛后要用另一种心态面对生活,这两段解说词在情绪上相似吗?
王多多:相似的地方肯定有的。比如都想告诉大家,竞技是我们生活的一部分,你能在观看竞技中获得什么。我们不是在场上踢球、奔跑、打电竞的运动员,我们是一个呐喊助威的人,是看着他们高光和目送他们低谷退场的人。当我们推开门,面对一个真实世界的时候,会感觉到一些落寞、创伤以及一种割裂感吗?我想肯定会有,但这种割裂感,这种怅然若失感,并不是电竞的初衷。
我们看着那些球王,看着那些英雄的精神,就像贺炜老师讲的,他寄托了我们平凡人的英雄梦想。这一点是非常非常重要的。我个人是不希望面对这个真实的世界的时候,大家产生这种割裂感。你要清楚,就电竞比赛或者说你的观赛生涯,只是你生活的一部分,你生活的另一部分是你在工作,你在努力,运动员只是在另一个维度跟你同时拼搏奋斗。
不同是什么呢?贺炜老师他解说的是世界杯,和我们自己的关系不大,他讲的是两个英雄之间的战争。但S13决赛是有LPL和LCK的恩怨纠葛的,在这个大家比较落寞的时候,我更需要作为解说员去宽慰大家,告诉大家追随竞技的意义。青春已复过,白日忽相催。希望大家在观看比赛时,能够把电竞赋予的这种精神在自己的生活中兑现。
《在场外》:最后这段陈词准备了多久?
王多多:大家都觉得我好像准备了很久,但实际上Rita和PYL作为我的这个解说台的搭档,他们是看在眼里的。这段话是我在最后一局比赛快结束的时候,我快速地在脑子里勾勒了一个雏形,然后在面前的纸张上面写了几个关键词,然后就这么出来的。你要说有没有提前去思考过,多多少少会有一些,但它不是我提前完整地背下来一段稿子。比赛会有各种各样的情况,有大胜大败有惨败有反败为胜有惜败等等,观众会有不同的情绪,如果我想做一个总结的话,那我需要在整个比赛的过程中反复揣摩,感受观众是怎样的一种情绪,否则你传达得就不够精准,这是不行的。提前准备在我看来可以,但是你不能够依赖提前准备和背诵,那样是不准确的。
《在场外》:所以并没有提前为WBG获胜准备另一个版本,完全是即兴稿?
王多多:对的,一定是这样的。如果你提前准备的话,其实会比较突兀的,你究竟是背诵还是当时有感而发,观众是看在眼里的。有感而发的话才能说到观众的心坎里。这就是为什么大家作为观众也更希望看到即兴,而不是一种雕琢过的东西。
《在场外》:说起WBG我想起来一句即兴,解说theshy时的春风若有怜花意,可否许我再少年。
王多多:这个是即兴,主要是我们没人能想到他用男枪这个英雄,都沉寂了那么多年了。甚至后来我个人推测,这一个赛季,甚至训练赛什么的,他都没什么机会用男枪,但他就是在这么高的一个舞台,这么重要的一场人生比赛,他选出来了一个可能是他最自信,又最洒脱特别的,又很难见到的英雄。他淋漓尽致地发挥出来,让我们感觉还是那个信手拈来无所不能的他。当然,这句话是网友的集体智慧,我解说用到这句话之前它就已经是一个集体性评价了,我只是拾人牙慧,把这句话传达了出来,这个要感谢网友。
《在场外》:但你为一个很好的句子找到了绝妙的时机,然后送给了最合适的人,这也许是解说最重要的工作?
王多多:对,这也是解说最幸运的时刻。
《在场外》:刚刚我们提到了贺炜老师,贺炜老师决赛解说时用博尔赫斯的一句话形容了梅西,但博尔赫斯实际上非常痛恨足球,是坚定的反足球主义者。解说会担心遇到这种问题吗?你选择了一个不那么合适的句子?
王多多:我想这其实是不同的时空下,语言不同的作用,哪怕和这句话的初衷是背离的,有的时候也能发挥不错的作用,虽然它可能不是这个意思。很早之前,小天第一次进世界赛,然后那场也打得也很好,然后我就讲了句,你是人间四月天,因为有一个天字的重合,很多观众就跟我说这个不合适。但我觉得,语言文字它在不同的时空下有不同的意思传达,你不能太割裂地去看这个东西。比较极端的一种情况,一个反足球运动的人讲了一句话,结果用在足球运动中,这可能确实是解说员的是一个难题,解说员可能有的时候要注意到各种方方面面的东西,避免给自己带来麻烦。
《在场外》:您是利物浦球迷,又表达过对詹俊老师的喜爱,我们都知道詹俊老师的资料准备非常厉害也特别全面,您现在做解说时会做什么样的准备工作?
王多多:2022年的时候我和詹俊老师同台解说过英超,亲眼目睹了他的准备工作。四页的A4纸,全部都是手写,密密麻麻字挨着字,非常有匠人精神。其实我自己做解说员,我也明白5000字资料真正用上的可能只有1/10,这样都值得庆幸。詹俊老师在解说时能够非常丝滑地插入他的信息,时机选择的也很好。联系到电竞,首先电竞它不具备那么悠久的历史,你无法快速地像足球一样快速地cue到98年世界杯的时候,韩日世界杯的时候,甚至更早,对吧?英雄联盟的历史也就十年出头,只有这么弹指一挥间。在资料的准备上,你会明显感受到和体育解说能做的差距,但它不影响你要给观众呈现更多维度评述内容。这是解说员的责任,你也要为一些大赛观赛观众做好准备,要照顾好他们的感受,这点我还要跟詹俊老师以及其他的老师学习。
《在场外》:那您在解说足球比赛前会准备哪方面资料?准备时间要多久?
王多多:球队信息,两队交手记录,历史方面,甚至城市方面、球场方面。比如解说卡塔尔世界杯,那卡塔尔的每个球场都很有意思,比如说一个集装箱球场贯彻了可回收利用的这种循环理念。那一个集装箱,能容纳多少人,然后世界杯结束后这个球场被拆除利用这样的信息。任何观众看到的点都是非常重要的,要准备的话其实是方方面面都可以,文化以及赛事本身都可以。足球比赛我差不多会准备4-5个小时。
《在场外》:解说足球比赛最大的感受差别是什么?
王多多:我做足球解说的时候,我明显地感觉到它跟电竞穿插背景资料解说的不同,看似电竞节奏快,足球节奏慢,实际上相反。对于解说员而言,足球解说要更快,因为你拓展延伸的几率很低,空间也很小。一个球从后场到前场立刻就形成威胁,球马上到了禁区前沿,这个时候你还在讲上一个触球队员的资料,你的时效性就已经过了,观众要看实时画面了。我电竞准备一套资料,我差不多都能用上,但是足球真不行,上一秒球出界了,你刚好要说替补球员的信息,但界外球已经发出来了。足球解说没有给你低头看一下资料的机会,它要求你必须会背,在节奏上和电竞的区别非常大。作为解说员,你不能传达出错误的信息,它考验你的功力。
《在场外》:解说足球比赛会更紧张吗?
王多多:现在我觉得还好。我第一次解说足球是在2018年,当时俄罗斯世界杯,本来是给我定的是4场,后来给我加到了9场还是10场。世界杯对我来说它真的是圣杯,我能去解说世界杯,对我来说简直就像做梦一样。2018世界杯期间我还是蛮紧张的。我印象中解说的第一场比赛是英格兰,演播室屏幕刚好还有点小,一开始报幕的时候我都报错了,我说成了从左向右身穿着红色战袍的是英格兰,甚至把球衣认错了,我当时紧张到这种程度,但你说后来解说足球还紧张吗?就真不紧张了,因为你很熟悉足球的节奏,你做好了充足的准备,你只需要思考一个事情,就是怎么在有限的时间、有限的空间里把我准备的资料向观众传达出去。
《在场外》:作为纯粹的观众,今年看什么比赛比较多?
王多多:除了英超,我德甲也看一看。然后就是一些杯赛了。最近因为有点忙,英超也就看一些关键场,利物浦什么的。去年看得比较多,当时还一度做了英超预测。
《在场外》:为什么不预测了?
王多多:预测这个东西就对我来讲,毕竟它是一个面对观众的行为。如果是瞎预测一下,根本就不花你的时间。但如果真想说点什么,想预测准一点,收获一些认可和肯定的话,相当耗时间。后来赶上去年世界赛,从去年9月份、10月份左右开始就只能停了,精力确实达不到,要去出国解说,预测也会背负一定的压力。
《在场外》:入驻还想和球迷聊聊预测吗?
王多多:我个人肯定还是想聊的,我觉得预测几乎可以算作我的一个标签了,世界杯期间很多比赛我预测的挺准的,包括西班牙输日本,西班牙先赢后输都预测猜中了。塞内加尔有一场,我说塞内加尔可能会有一粒点球。今年英超双红会可能有一张红牌、第一场零比零我也都猜到了。当时英超很久没出零比零,我觉得切尔西会出今年英超第一场零比零。
《在场外》:之前用什么功能用最多?
王多多:我喜欢看数据,看数据、看过往战绩、看球员多一点。我觉得做得最好的就是杯赛的UI。每到杯赛晋级图一目了然,我点进去还会有过往战绩,杯赛的时候我特别喜欢看,赶紧把欧洲杯的提前做一下吧!
《在场外》:最后来预测一下今年的英超冠军?
王多多:利物浦想在克洛普执教的最后阶段踢出好表现,至少上下一心,这个精气神是有的。瓜迪奥拉那边多线作战,又是欧冠想争冠,又是联赛想拿四连冠,史无前例,他会背负很多。然后阿森纳相对轻松,也补充了赖斯这些球员弥补了中场的不足,今年阿森纳就是最好的一年。我觉得这三个队伍真的齐头并进,真的要到最后一刻才能分胜负。